汉英文《张澜故居：感受一场梅花雨》

文／何源胜[四川南充]译／林绮梦[广东]

如果是为了看一朵两朵梅花，不要去张澜故居；如果是为了虚度一段时光，也不要去张澜故居。这个季节去张澜故居，一定要感受一场色彩淋漓的梅花雨，以及在梅花雨中，如何尽情的沐浴，真切的提纯。

沐浴是从外到内的感受，提纯则需要从内到外洗礼。让身体和灵魂一并得到回归和升华，只有张澜故居的梅园了。

数不清梅园究竟有多少棵梅树，但你可以用心感受，那浓淡相宜的色彩一浪一浪地荡漾着，微笑着，歌唱着；那三月阳光和丝丝轻风一起附和着，倾听着。

所以，故居的梅花是充满灵性的。

每一树梅花都不会孤立。大家相互关照，相亲相爱，相得益彰，从形式到内容抵达了人生哲学的高度。

我试图用散文的思维触摸梅花的肌理，用不同的方式表达她的色彩。然而梅花是荡漾的，弥漫的。一旦向上升腾，就成为天空的云霞；云霞一旦被风吹落，就成为潇潇梅雨。

梅花雨说来就来，伴随着风和阳光。

花瓣可以落在头发上、肩膀上、皮鞋上，落在梅园的曲径上，也落在表老[对张澜的尊称]的铜像上，铿锵悦耳，柔软发声。

阳光给了梅花雨美术的质量，风给了它音乐的动感。那么，在花海里穿行，是你点缀了梅花，还是被梅花点缀呢？反正我得将自己隐喻为梅花了，我想我需要这样的一种意境。就算闭上眼睛，我也会感觉到五彩缤纷，也会感觉到那三月的暖阳挂在眼睫毛上，一缕一缕的存在。我还可以想象，这一树一树的梅花，会不会就是一个又一个风筝呢。我们在梅园里奔跑着，雀跃起来，这风筝指引了我们的目光。

这是一种何等的诗意。

一个老者拄着拐杖，站在山坡上。他的姿势，模仿了一株梅树，和不远处表老的铜像呼应。这是我需要的风景。

我得抓紧模仿这个老者，深度契合我内心的需要。

从此，我等待一个如梅的人，在故居的梅园深处。（图片：网络）

何源胜，四川西充人，四川省散文学会会员，南充市散文学会理事。喜欢在温情的文字里徜徉，和你共赏生活的静美。

ZhangLANformerresidence:feelaplumrain.

Heyuansheng[nanchong,sichuan]

Ifitistoseeatwoclubs,donotgotozhangLANhouse;Ifitistospendaperiodoftime,alsodonotgotozhangLANformerresidence.ThisseasongoestozhangLANformerresidence,mustfeelacolourdrippingplumrain,andinplumblossomrain,howtoenjoythebath,realpurify.

Bathingisthefeelingfromtheoutsidetotheinside,andpurificationneedstobebaptizedfromtheinsidetotheoutside.Letthebodyandsoultogethergetthereturnandthesublimation,onlytheplumgardenthatzhangLANformerresidence.

Howmanyplumtreesarethereinmeiyuan,butyoucanfeelitwithyourheart,andthelightandlightcolorsarerippled,smilingandsinging.Themarchsunandthebreezejoinedtogether,listening.

Therefore,theplumblossomisfullofspirit.

Everyplumisnotisolated.Wealllookaftereachother,loveeachother,andeachother,fromformtocontent,reachestheheightofphilosophyoflife.

Itrytotouchthetextureoftheplumflowerinproseandexpresshercolorsindifferentways.Buttheplumblossomisripplinganddiffused.Onceupward,itbe







































白癜风治疗效果
云南儿童白癜风医院